Муомилаи изҳори хурсандӣ дар вақти вохӯрдан метавонад иваз ё ба равиши сухан амал кунад:
| Аз дидоратон шодам! | Glad/Happy to see you! | |
| Шодам, ки Шуморо мебинам! | (I’m) so glad/happy/pleased to see you! | |
| Аз дидоратон беҳад шодам! | (I’m) delighted/so glad/so happy to see you! | |
| Шодам, ки туро мебинам! | (I’m) so (very) glad/happy/ pleased to see you! | |
| Ман шодам, ки…! | I’m so glad/happy/pleased… | |
| Ман беҳад шодам, ки…! | I’m so very glad/happy/ pleased… | |
| (Ман) хушбахтам, ки бо шумо вохӯрдам! | (I’m) delighted to see you! | |
| Ман чӣ хушбахтам, ки…! Ман беҳад хушбахтам, ки …! |
I’m so delighted… |
Ҷавобҳои изҳори хурсандӣ дар вақти вохӯрдан метавонад, хурсандона бошанд ба монанди:
| Ман ҳам аз дидоратон шодам! | I’m also very glad to see you. | |
| Ман ҳам хурсанд! | So am I. Me too. Goes for me too. | |
| Ман ҳам! | So I’m. Me too. Same here |
Манбаъ: «Одоби муошират», Муҳиддинова Т. Ҳ., Душанбе — 2014.
Матлаби пешин: «Посухҳои кӯтоҳ ҳангоми пурсиши аҳвол».
Матлаби баъдӣ: «Изҳори ҳайрат дар вақти вохӯрӣ».
