Донӣ, ки чист давлат? (ғазали Ҳофиз)

Донӣ, ки чист давлат? – Дидори ёр дидан,
Дар кӯйи ӯ гадоӣ бар хусравӣ расидан.
Аз ҷон тамаъ буридан осон бувад, валекин
Аз дӯстони ҷонӣ мушкил тавон буридан.

Давоми матн пас аз блоки реклама

Хоҳам шудан ба бӯстон чун ғунча бо дили танг,
В-он ҷо ба некномӣ пироҳане даридан.

Гаҳ чун насим бо гул рози нуҳуфта1 гуфтан,
Гаҳ сирри ишқбозӣ аз булбулон шунидан…
Фурсат шумор суҳбат, к-аз ин дуроҳа манзил,
Чун бигзарем, дигар натвон ба ҳам расидан.
Гӯйӣ бирафт Ҳофиз аз ёди шоҳ Яҳё,
Ё раб, ба ёдаш овар, дарвеш парваридан2!


Луғат

  1. Нуҳуфта – пинҳон, пӯшида.
  2. Дарвеш парваридан – ба бечорагон мададгор будан.

Феҳристи ғазалҳо аз Ҳофизи Шерозӣ инҷо<<

Киштинишастагонем (ғазали Хофиз)


Дони ки чист давлат, газалиёти Хофиз, газалхо аз Хофизи Шерози бо забони точики.

Дигар маводҳо пас аз блоки реклама

Назари худро нависед

Лутфан шарҳи худро нависед!
Лутфан номи худро нависед