Донӣ, ки чист давлат? (ғазали Ҳофиз)
Донӣ, ки чист давлат? – Дидори ёр дидан,
Дар кӯйи ӯ гадоӣ бар хусравӣ расидан.
Аз ҷон тамаъ буридан осон бувад, валекин
Аз дӯстони ҷонӣ мушкил тавон...
Киштинишастагонем (ғазали Хофиз)
Дил меравад зи дастам, соҳибдилон Худоро,
Дардо, ки рози пинҳон хоҳад шуд ошкоро,
Киштинишастагонем, эй боди шӯрта1, бархез.
Бошад, ки боз бинем, дидори ошноро.
Даҳрӯза меҳри гардун2 афсона...
Роҳат маҷӯ, ки кас осуда нест
Андар ин даврон маҷӯ роҳат, ки кас осуда нест.
Андар ин даврон маҷӯ роҳат, ки кас осуда нест,
Табъи шодиҷӯй аз ғам як нафас осуда нест.
Дар...
Тарҷеъбанд (аз Фаррухии Сиистонӣ)
Тарҷеъбанди мазкур аз эҷодиёти Фаррухии Сиистонӣ оварда мешавад. Оиди зиндагиномаи Фаррухии Сиистонӣ инҷо<< хонед.
Ҳамегуфтам, ки кай бошад, ки хуррам рӯзгор ояд,
Ҷаҳон аз cap ҷавон...
Намунаҳо аз рубоиёт ва дубайтиҳои халқӣ
Эй дӯст, агар меҳри ту бар мо бошад,
Моро зи раҳи дур чӣ парво бошад?
Хоки раҳакут шавум замоне, ки агар
Як гӯшаи хотири ту бар мо...
Дубайтӣ чист?
Дубайтӣ яке аз навъҳои қадимаи шеъри тоҷикист, ки бинобар аз рӯйи қофия ва миқдори мисраъ ба рубоӣ монанд буданаш онро бо рубоӣ омехта мекунанд,...
Рубоӣ (Рубои чист?)
Рубоӣ калимаи арабӣ буда, маънояш чоргона аст ва он яке аз навъҳои шеъри адабиёти форсу тоҷик буда, пайдоишаш ба адабиёти араб алоқамандие надорад. Рубоӣ...
Ғарибӣ кӯйи сахт аст…
Ғарибӣ кӯйи сахт аст, эй бародар,
Ғарибонро наку дору маёзор!
Саҳар хестам, дари хона кушодам,
Бидидам як ҷавоне хуфта бемор.
Сарашро бар сари зону ниҳодам,
Лабонашро бибӯсидам падарвор.
Бигуфтам: эй...
Суруди халқии «Шӯриши Восеъ»
Суруди халкии «Шуриши Восеъ». Шеърхо дар бораи Восеъ. Восеъ газост имруз. Восеъ марди майдон аст.
1. Ай ҷавру зулми мирон,
Гардида мулк вайрон,
Ҷазир гаштан1 фақирон.
2. Восеъ...
То ту ба додам мерасӣ
То ту ба додам мерасӣ, оҳам ба кайвон мерасад,
То ту ба қадрам мерасӣ, умрам ба поён мерасад.
То ёри роҳам мешавӣ, аз роҳ берун мешавам,
То...
Душ сармаст ба гулгашт саҳаргаҳ шуда будам (174 калима дар 4 мисраъ)
Ҳунари баланди муаллифи ин мисраҳои поён гувоҳи он аст, ки тавонистааст 174 калимаро дар қолаби 4 мисраъи шеърӣ ғунҷонад. Дар ҳақиқат ин санъати сухан...
Шеър дар бораи одоб (адаб)
Байту шеърхо дар васфи адаб (одоб)
Надонам, к-ин ҳама тарки адаб чист?
Ҳади худро намедонӣ, сабаб чист?
Адаб хоҳӣ, зи ҳад берун манеҳ пой,
Зи ҳар ҷониб, ки...