Киштинишастагонем (ғазали Хофиз)
Дил меравад зи дастам, соҳибдилон Худоро,
Дардо, ки рози пинҳон хоҳад шуд ошкоро,
Киштинишастагонем, эй боди шӯрта1, бархез.
Бошад, ки боз бинем, дидори ошноро.
Даҳрӯза меҳри гардун2 афсона...
Ҳофизи Шерозӣ
Дар ин саҳифа маълумот дар бораи Хофизи Шерози, Газалхо аз Хофизи Шерози газал оварда мешавад >>>
Баъд аз вафот турбати мо дар замин маҷӯй
Дар синаҳои...
Ибни Ямини Фарюмадӣ
Амир Фахруддин Маҳмуд ибни Яминуддин маъруф ва мутахаллис ба Ибни Ямин соли 1286 дар деҳаи Фарюмади вилояти Хуросон аз оилаи шоир Амир Яминуддин, ки...
Амир ва мори сиёҳ (Ҳикоя аз «Тӯтинома»)
Рӯзе амире ба шикор рафт. Ногоҳ море тарсон пеши ӯ расид ва гуфт:
«Эй амир, маро ҷой бидеҳ, ки пинҳон шавам».
Амир гуфт:
«Чаро тарсон ҳастӣ?»
Мор гуфт,...
Зиёуддини Нахшабӣ
Нахшабӣ, аз ҳунар машав ғофил,
Хуш касе, к-ин нуқуди (нақд) ӯ бошад.
Ҳар кӣ ӯ ёфт аз ҳунар иззат,
Бар азизон ҳамуди (ҳамд) ӯ бошад.
Нависандаи маъруф ва...
Ҳикоятҳо аз «Ҷомеъ-ул-ҳикоёт»
Чанд ҳикоя аз «Ҷомеъ-ул-ҳикоёт» меорем. «Ҷомеъ-ул-ҳикоёт» асари шоир ва нависандаи маъруф Муҳаммад Авфии Бухороӣ мебошад. Маълумоти муфассал оиди «Ҷомеъ-ул-ҳикоёт» ва Муҳаммад Авфии Бухороӣ метавонед...
Тезгӯякҳо – Тезгуяки точики
Якчанд тезгуякхо бо забони точики баҳри шумо, корбарони сомонаи Донишчу гирдоварӣ намудем. Инҳо каме сода ва кӯтоҳу осонанд. Дар матлабҳои баъди тезгуякхои мушкилтарро хоҳем...
Муҳаммад Авфии Бухороӣ
Шоир, нависанда ва адабиётшиноси тоҷик Нуриддин Муҳаммад ибни Тоҳир ибни Усмони Бухороӣ машҳур ба Муҳаммад Авфии Бухороӣ байни солҳои 1172-1176 дар Бухоро таваллуд шудааст.
Давраи...
Роҳат маҷӯ, ки кас осуда нест
Андар ин даврон маҷӯ роҳат, ки кас осуда нест.
Андар ин даврон маҷӯ роҳат, ки кас осуда нест,
Табъи шодиҷӯй аз ғам як нафас осуда нест.
Дар...
Сайфи Фарғонӣ
Сайфуддин Муҳаммад, машҳур ба Сайфи Фарғонӣ аз шоирони маъруфи тоҷику форс буда, тақрибан соли 1232 дар Фарғона таваллуд шуда, байни солҳои 1307–1310 дар Оқсаройи...
Баҳри Мутадорик (дар адабиёт, вазни шеър)
Маънои калимаи мутадорик – дарёфтан, дарак додан ва пайвастан буда, он яке аз баҳрҳои аслии (солими) арӯз аст. Ҳамчунин дар илми бадеи классикӣ яке...
Моҳигир ва ҷавони ситамкор (ҳикояи тоҷикӣ)
Андар банӣ Исроил марде буд сайёд, моҳӣ гирифтӣ ва иёлро бад-он доштӣ (яъне аҳли хонаводаро мехӯронд). Пас рӯзе моҳӣ мегирифт, як моҳии бузург ба...
